对没能挽救银行感到心痛 瑞信主席：“真的很抱歉”【内附音频】

（苏黎世4日讯）在被瑞银（UBS）并购后，瑞士信贷（Credit Suisse）今日于苏黎世召开最后一次股东大会；瑞信主席阿塞尔莱曼（Axel Lehmann）在大会上向股东公开道歉，表示对该银行的倒闭、被瑞银有争议性的收购，以及未能阻止市场对瑞信失去信任感到心痛并深感抱歉。

这是是瑞信管理层在宣布合并计划后，首次对外发声。

瑞信于周二召开年度股东大会，地点选在苏黎世郊区一处可容纳1.5万人的冰球场馆举行，这是瑞信4年来首度举办实体股东大会，也是该行创立167年以来最后一次股东大会。

阿塞尔莱曼在股东大会上指出，理解所有对事态发展失望、不知所措及受到影响的人，他们所感受的痛苦、愤怒和震惊。

接受收购或破产

他说：“直到最后，我们都在尽力寻求解决方案，但最终只剩下两个选择，接受收购或是破产。”

他称，瑞信已经别无他法，必须通过和完成收购案。

“我们曾希望全力以赴扭转局面，让银行重回正轨。但我们没有时间了，在3月宿命般的那一周，我们的计划被打乱了，这让我很心痛。对此，我真的很抱歉。”

瑞士政府为了拯救“大到不能倒”的瑞信，在3月底出手介入，最终瑞银同意以30亿瑞士法郎（约145亿令吉）的股票收购其竞争对手瑞信。

在完成收购后，总值170亿美元（约751亿令吉）的瑞信AT1债券将会价值清零，为此，相关债券持有人在上周已经指示一家全球律师行，推动和瑞士政府的讨论，甚至考虑打官司。

瑞士财政部长凯勒苏特（Karin Keller-Sutter）和瑞士央行副行长马丁施莱格尔（Martin Schlegel）先后指出，如果没有在上个月的紧急救助中出售给瑞银，瑞信“马上就会破产”。

凯勒苏特曾坦言，如果不是政府迫于形势介入并拯救，瑞信恐怕“一天都撑不过去”。

她说，如果没有解决方案，瑞士国内与瑞信的支付交易会严重中断，甚至可能崩溃，各种工资和账单也就无法支付。