朱克伯格新搞作 META也讲 福建话

（华盛顿20日综合电）美国面子书（Facebook，FB）创始人、META董事长兼首席执行官朱克伯格，在大马时间周三夜间11时，发布一则带示范影片的新帖子，宣布自家的META AI（人工智能），成功建立首个AI对话翻译器。

据悉，这个AI对话翻译器的特别之处在于，能够翻译某些书写系统未臻完善，然而口语系统却相当成熟的语言/方言。朱克伯格也表示，他们将会开放该翻译器的源代码，让人们能将翻译器，用在更多类似的语言/方言上。

在示范影片中，朱克伯格和开发翻译器的软件工程师陈鹏仁（音译）对话，朱克伯格用英语提问，陈则用福建话回应，而翻译器就居中把两人的对话，来回翻译成英语和福建话。

META在自家的部落格中提到，建立这个翻译器的难度在于，由于这些语言没有标准的书写系统，因此要如何训练翻译器翻译相关语言/方言，就成了很大的挑战。

于此同时，世上7000多种已知语言中，当中的40%是没有标准的书写系统，在亚洲地区估计多达1600万人使用的福建话，就是其中一个。

META最后提到宏愿，“希望在将来，不同的语言，不管是能写的，又或是不能写的，都不会成为互相理解的阻碍。”

文 综合报导
图、影片 面子书