太空卫星首次测得 牛打嗝放屁排甲烷

（华盛顿1日综合电）卫星检测到美国加州农场中牛只打嗝和放屁造成的甲烷排放量，这意味着牲畜造成的温室气体排放，即农业甲烷的主要来源，首度可从太空中测量到。

环境资讯公司GHGSat这个月分析了他们从卫星获得的资料，确认甲烷的来源是邻近加利福尼亚州贝克斯菲尔德（Bakersfield）约金谷地（Joaquin Valley）的农场2月时所造成。

据GHGSat 所言，这十分重要，因为农业的甲烷排放量难以测量，但需要有精确的测量结果，才能为畜牧业制订可执行的减碳目标。

GHGSat表示，如果这样的情况持续1年，他们从单一农场测到的甲烷量将达5116吨，而若这些甲烷能捕捉起来，将可为超过1万5000个家庭供电。

根据美国环境保护署（EPA）的资料，美国温室效益气体的排放量中，农业占了9.6%，其中有36%是甲烷，而大多因牲畜所造成。

拜登政府去年宣布降低甲烷排放的计画。

美国环保署公布首个为减少现有来自石油和天然气甲烷排放的规定，那些规定要求各家公司检测和修复甲烷外泄的情况。农业部则是针对农民推动一项自愿减排的奖励性计画。

在去年的气候谈判中，超过100个国家承诺在2030年前将甲烷排放减少30%，并停止、减少森林砍伐。联合国粮农组织对此表示，要减少甲烷排放将有赖畜牧业配合，因为人造的甲烷排放中，有44%来自牲畜。

目前有几种降低牲畜甲烷排放的方法正在测试中，其中包括在给牛只吃的饲料里添加海藻。

文：综合报导
图：法新社