打开APP阅读
小孩在戏棚上找到了戏曲乐趣，大人在戏棚下找到了家里小孩，剧团在演出中找到了文化传承，画师黄淑萍在制作新加坡第一本戏曲文化绘本《找到了》中，找到了绘本的魅力！
恬恬和阿德跟着婆婆和妈妈一起去看街戏。街戏开演前，婆婆和妈妈却发现他们两人不见了。婆婆和妈妈找遍了整个戏台，就是找不到他们。结果街戏开演了……
《找到了》绘本以新加坡和马来西亚两团街戏舞台做为故事背景，主人公是两个小孩恬恬和阿德。有意思的是，二小孩真有其人，是自幼在南华潮剧社学戏的两位小演员。
新加坡南华潮剧社成立于1963年，多年来坚守传承与推广潮剧艺术。除了呈献经典剧目，也大胆尝试创新，结合现代科技及融合多元文化打造特色艺术作品，2020年获颁首届新加坡非物质文化遗产传承人奖。这些年，南华潮剧社为小孩和年轻人举办过多期培训班，去年12月出版新加坡第一本戏曲绘本《找到了》。
画出童年记忆
今年农历新年，在新加坡工作的黄淑萍带着刚出炉的绘本《找到了》回家乡北马过年，大年初四趁着探亲路经吉隆坡，与画友相聚办了个小小的绘本分享会。
翻开绘本《找到了》第一页，一座用竹架木板搭建的传统戏棚跃然纸上，曾经看过戏台的人反应惊喜：“啊！我小时候看过的戏棚就是长这样！”而这正是绘本作者黄淑萍童年记忆中的戏台。
淑萍本身是北马福建人，但自小对潮剧并不陌生，因为老家外有一个戏台，从前每逢大日子都请来剧团搭棚演戏。小时候虽听不懂戏，却也对缤纷华丽戏服行头和唱腔乐声留下深刻印象。台上演得兴起，台下热闹非常，小贩摆摊卖各种小吃，小孩看戏最高兴的是可以央求大人买零食。她把童年看戏的记忆画入绘本，虽然与新加坡当地戏棚有一点出入，但马新文化相近，也引起很多老一辈新加坡人的共鸣。
南华潮剧社会找到黄淑萍创作《找到了》绘本，说起来也是缘分。自2020年新冠疫情爆发，打乱了她到处旅行趴趴走的生活步调，宅家防疫的日子，画插画写日记在社交媒体上分享，灵机一动创作出一位名叫“阿妹妹”的小女孩。就是这位“阿妹妹”引起了潮剧社的注意，向她发出画绘本的邀请。
创作如唱大戏背后努力不懈
淑萍坦言接到邀请惊喜交集，心情战战兢兢，担心无法达到要求。“我没有创作绘本经验，画功比我好的大有人在，但剧社认为阿妹妹童稚天真风格正适合绘本，就是希望透过小孩好奇视角去发掘戏曲世界。”鼓起勇气接下重任，她又担心工作忙碌应付不来，在丈夫支持之下，毅然辞去工作专心创作。“一直以来，我对记录文化和老行业故事特别感兴趣，经常在部落格和社交媒体分享，这次机会十分难得，不想错过。”
从2021年6月起开始创作，她用了几个月时间做资料搜集，报名参加戏曲入门课程学习，也采访新加坡资深潮剧演员陈巧鸾、剧团资深造型师陈寿山和潮州戏曲乐器用品专营店“翁展发”第三代传人翁泽锋。另外，她一边创作，一边上陈宝川老师和两位欧美老师的水彩网课，从中学习寻找灵感。
创作期间多次与制作团队开会讨论、审稿修改，挑战不小。“因为人物表情和姿势不理想，有些图重画了好几次。从画线稿到上色都在不停学习，也受到南华潮剧社团队的指点和不吝赐教，让每一次修改都为这本绘本增色不少。”她说：“绘本创作过程就如同一场戏曲表演，是经过台前幕后群体配合，经过无数次练习和彩排才得以完成。”绘本出版后获得良好反应，让她与团队深感欣慰。
重现当年场景薪传戏曲文化
“绘本容易与人们建立关系，感觉更贴近大家。”黄淑萍本身是一名旅游部落客，曾经出版两本旅游书，但这次出版绘本得到的收获却跟过往出书不一样。她觉得特别有意思的是成人读者被绘本勾起许多童年回忆，跟孩子分享小时候看戏的点点滴滴。小孩好奇问爸爸：为什么要看大戏？爸爸答：因为以前没有电视机呀。诸如此类的亲子对话十分有趣。两代人童年仿如两个完全不同的世界，绘本扮演了小小的串连角色，把大家连接在一起。
一位读者反馈也让她莫名感动：“我和91岁的爸爸一起翻看你的绘本，一边聊已经近乎没落的剧团。以前在家乡柔佛，剧团会在庆祝神诞时被邀请来表演酬神戏，爸爸曾在盂兰盆会当过炉主，负责接洽邀请剧团，往事历历在目……爸爸说你画得很好，画出很多细节。”
自绘本出版后办了几场网上及实体分享会，她收到不少读者正面反馈和鼓励话语，受到鼓舞同时开始思索本土绘本应该有更多这样的内容，让大家都能建立交流彼此的回忆和故事。“我们希望戏曲传统文化能够代代相传，现在透过共读绘本将家庭故事代代相传下去，也很有意义。”
