(莫斯科15日综合电)俄罗斯侵略乌克兰引发全球谴责,境内也有不少抗议声,但却受到强力镇压。尽管如此,俄罗斯国营第一频道(Pervyi Kanal ,Channel One)的新闻编辑奥夫夏尼科娃(Marina Ovsyannikova)却没在怕,趁着直播时,高举反战牌,公然打脸莫斯科。
英国《每日邮报》周二报导,奥夫夏尼科娃趁着晚间9点的旗舰新闻节目《时代》(Time)直播时,举出标语牌,上面写着:“停战!别相信宣传!他们在骗你!俄罗斯人反战!”而这节目从苏联时期就开始播放,全国有几百万人收看,在全球各地更有超过2.5亿观众。
Marina Ovsyannikova, an editor at a TV channel in Russia, interrupted a live broadcast with a sign that read “NO WAR. Stop the war. Don't believe the propaganda. They're lying to you here.” She has since been detained. This is an act of incredible courage. pic.twitter.com/BOJ70m2ztv
— Bernie Sanders (@SenSanders) March 14, 2022
Marina recorded this video before interrupting Channel One's live broadcast. I translated it for you (thread):
“What is currently happening in Ukraine is a crime. Russia is a country-aggressor.” /1pic.twitter.com/I0Z7b2mjbx
— Julia Davis (@JuliaDavisNews) March 14, 2022
虽然新闻主播不动声色,继续播报,但制作人却迅速切断画面,以阻止奥夫夏尼科娃暴露总统普汀开战的真相,稍后她就在摄影棚被捕。
文:综合报导
视频:Bernie Sanders推特、Julia Davis推特