难摆脱困境 韩国成脱北者 地狱

（首尔8日综合电）韩国军方松懈得实在太离谱，2022新年元旦又传出疑似是“机械体操选手”的金姓脱北者，沿着2020年11月脱北进入韩国时的路径，凭靠着50公斤的矮小身材，一路轻松翻越铁栅栏和哨所，回归朝鲜时有3名军官接应。《泰晤士报》在报导中聚焦，为何被认为是幸运儿的脱北者会有再度返回朝鲜的念头。

英媒《泰晤士报》（The Times）于周五刊出“脱北者的‘大回转’凸显出在韩国生活的惨酷现实”（North Korean defector’s U-turn shows harsh realities of new life）为标题的报导，内容主要聚焦探讨脱北者回归朝鲜的原因，脱北者成功逃离极度贫困且充满绝望的朝鲜，来到自由、丰饶的韩国，表面上看起来十分风光，像是“幸运儿”般的存在，其实生活却还是如同地狱般痛苦。

其实，朝鲜与韩国在现代化的程度上有着极大落差，因此脱北者来到韩国往往得耗费心力重新适应双方在文化、生活方式、思维模式、语言上的差异，不仅腔调存在明显不同，甚至韩国使用的单字语汇大量存在来自欧美等外国社会的“外来语”，而朝鲜人使用的外来语词汇大多来自俄语，这让脱北者往往难以适应。

报导指出，大部份的脱北者来到韩国适应新生活时，得面临高失业率、酒精中毒、忧郁症等问题。韩国政府2015年一项调查中显示，“自杀”在脱北者死因的比率中占了高达15%，这比起全体总人口自杀死因占比高出足足3倍；而脱北者所得最低阶层的所占比率也比全体人口平均高出6倍。

朝鲜人权中心的调查结果显示，在所有的脱北者中，高达18%的人曾动过重回朝鲜的念头。

《泰晤士报》引述韩媒报导，指出金姓脱北者来到韩国后只能担任清洁员，在夜间打扫空无一人的办公室，几乎不会与其他韩国居民有过交流，一名当地居民表示，曾经目睹金姓脱北者（工作时）将干净新颖的婴儿背带、床垫、棉被堆在电梯口准备丢弃，当时很想向前询问能否带回家使用，不过考量到两人之间先前根本没有过交流，才抛下念头。

报导介绍一名在韩国拥有美满家庭生活的脱北者李姓女士，来自朝鲜的李女到韩国后与韩国籍的丈夫结婚，并担任经济领域的研究员，拥有稳定美满的家庭生活，虽然被归类为“成功的脱北者”，然而她却透露初期的确经历许多困难。

李女透露，脱北者进入韩国后会被当地政府要求接受教育，以求适应在韩国的社会生活，不过比起传授具实用性的知识，韩国政府对脱北者的“再教育”其实更着重在思想建构上，并要求以韩国视角看待历史教育，对于一般脱北者而言根本不实用。
李女也坦承，韩国的韩语在单字使用上含有大量的缩略语、流行语、外来语，如此变化多端的语言使用习惯让她一开始难以适应。

另外，韩国社会在看待脱北者时往往带着“有色眼镜”（偏见），例如看不惯朝鲜人在韩国开着宾士等高级名车，或是看到朝鲜人与韩国人结婚时，就会酸言酸语表示，“虽然你从朝鲜来，但还是可以找到好老公啊！”

文 综合报导
图 美联社、互联网