《第一炉香》票房惨淡 许鞍华：早知道就换角

（香港讯）香港名导许鞍华因执导《女人四十》、《天水围的日与夜》、《桃姐》走红影坛，夺过3届金马最佳导演、6届香港金像奖最佳导演，更是全球首位荣获威尼斯影展终身成就奖的女性导演。然而她的新作《第一炉香》在中国影坛票房惨淡，近日在一场对谈节目中坦承，如果早知道网友的力量就会换角。

许鞍华和媒体人梁文道对谈，主题就是聊《第一炉香》负面评价。她拍《第一炉香》两年，就被网友骂了两年，等到在中国上映后票房不佳，被酸“滑铁卢”，对此自嘲已经是第二次滑铁卢。

第一次是翻拍张爱玲《倾城之恋》被讽滑铁卢，当时还很伤心。她坦言感受到网友的评论力量，认同梁文道说法“电影开拍就被网友骂，反而会被影响到创作过程”，并说以前没有网络，不知道网友的力量，“如果我比较知道网友的Power，我就会换角，可是我没有意识到，除了老板跟自己跟创作团队，还要问准网友才能……（笑）”。

有关《第一炉香》选角饱受批评，是否对演员压力大？许鞍华表示对马思纯不公平，“不会因为你胖，非得把你钉死那种，我觉得这个很惨，她受到很大压力，又很要强，然后她又睡不著，有时候来开工当然比较恍惚，然后她还是尽力把戏演好，可是对她的演出是有影响的，可是她是主演，如果影响到一个主演，可以想像这对剧组伤害有多大”。

除此之外，许鞍华发现在中国喜欢张爱玲小说的书粉相当多，导致翻拍小说时，以“绝对不能冒犯”来形容现在的翻拍压力。她过去翻拍《半生缘》并没有波澜，因为在香港书粉很少，结果此次翻拍《第一炉香》，面对庞大“原著党”检视和比较。

中国网将许鞍华说法解读成“早知道就把马思纯、彭于晏换掉”，导演再度被网友批评“作为一个导演还是知名导演，难道演员是否贴合角色，还需要观众告诉她吗”、“难看的锅甩给马思纯和网友了”。

《第一炉香》是由马思纯、俞飞鸿、彭于晏主演，开拍前公布选角阵容起，就不断受到中国网友质疑，马思纯扮演女主角“葛薇龙”，原作中描述相当清瘦，然而本人被大众认为身材不符。彭于晏扮演略显病态模样的混血公子，然而本人一身肌肉身材完全不像，双双被亏爆。