比利时知名童书作家嘉贝丽文生利用有张力的铅笔线条、会说话的留白空间,精确描绘一只被遗弃的孤犬,在一天里情节的起承、情绪的转合,绘本《流浪狗之歌》打开人们对周遭被遗弃或遗忘的人事物的记得,解开歌的凝重感。

每次驾车经过一个外出必绕过的建筑工地,都会不由自主将车速慢下来,再往左右两侧张望,看一看,工地附近的流浪狗群是否别来无恙。
它们有时成群结队,有的独来独往,有时则不见踪影,幸好当地正在兴建高架天桥,天桥底下成了它们躲避日晒雨淋的天地。
一段日子以后,发现它们出没的空地上,摆了好些透明塑料盒,想必有心人为它们提供食物吧!每一次都会猜测,驻守在那儿的保安叔叔,是否就是那个或那些善心人之一?
每当此时,我会想起一位朋友,她总在车内存放猫粮狗食,只要在街头遇见流浪猫狗,都会停下来把食物派给它们。平日要是有空余时间,她也会驾车出外喂食流浪动物。
身边不乏尽心为流浪动物尽力的朋友,深受他们的影响,如今在身边的小欧欧,幼时也曾在街上过着颠沛流离的生活。
每一次跟流浪动物打照面时都在想,我们不知道它们曾经历过什么,但我相信,每个它们都有故事,接下来的这个故事,或许属于它们其中一个。
一只被主人遗弃的狗
在一条高速大道上,有一只狗被人从车窗抛出外面,狗落地后,不理会是否有受伤,马上拔腿就追,可是,无论它如何拼死抵命追逐,主人的车子依然绝其尘而去。
它追至精疲力尽,也追到主人和车子在其眼前消失为止;黯然神伤不知何去何从的它,只能靠着嗅闻本能,开始探查这个它被主人遗弃的环境。
它走至车来车往的地方,毕竟人生地不熟,在它飞快越过车与车间之际,马路上的车子来不及煞车,千钧一发之间,碰碰出现了连环车祸。
它惊慌失措也非常无助,在众人呼喝下,只能带着害怕逃离现场,再走到下一个地方,开始它的流浪生活。
每一回遥望远方有人,它都抱着满心期待,期望对方走近他,可惜,每一次都止于失望,它只能孤孤单单地走呀走,走呀走,也不知走了多远的路。
他仰望天空呐喊,但苍天没给它回音;他仿佛走到天荒地老,依旧不知何处是家,还是无处是家;他所到之处,迎接它的不是人们的不瞅不睬,就是凶神恶煞。直至有一天……
线条留白的推波助澜
这是比利时知名童书作家嘉贝丽文生(Gabrielle Vincent,1928~2000年),于1982年推出的绘本《流浪狗之歌》,此为奠定其国际插画家地位的成名作,也是代表作之一。
这部作品法文书名是《Un jour,un chien》,意即“一天,一只狗”,也是绘本控的日本纪实文学作家柳田邦男,在《绘本之力》中提到,此书名蕴含“被遗弃的孤犬的一天”的意思。
许多艺术爱好者视此书为绘本经典,其艺术价值之高在于,这是一本没有文字乃至没有色彩的无字书绘本,作者单靠铅笔线条与留白空间的推波助澜,营造情节与情绪的起承转合。
这绘本搁在书橱里,已经有好些年时间,久不久都会翻阅一次,却不曾提笔介绍,皆因任何一本无字书绘本,都需要耗上好些心思与心力,才能把它读到心里去。
直至疫情期间,惦记起好些日子不见的那些流浪狗,于是,再次把《流浪狗之歌》捧在手心里翻阅,读着读着,思绪与心绪就这样被书中线条与留白牵着走。
这是一部简洁但不简单的作品,不过寥寥数笔,作者却能通过小狗的体态,把紧张、失落、惊慌、无奈、等待、孤单、无语,直至最后的喜悦等情境转化,精准地描绘出来。
书中有张力的线条,还有会说话的留白,强化了画面视觉效果,不仅让人驻眼,也把人带入故事,伴随着流浪狗在那个天苍苍、野茫茫的大地,感受被遗弃遗留下来的孤独感。
直抵人心的回眸眼神
最近有个绘本控跟我分享,绘本里有声音,也有味道,于是,我也尝试打开自己的听觉和嗅觉,去细赏这本无法用语言念出来的绘本,感受那深层的有声有息、有滋有味画面。
当流浪狗在像大海一样辽阔的大地慢走时,寂静中,我仿佛听见旷野的风在呼啸、在陪伴;当它走在人来人往的城里,喧嚣中,宛若只剩下孤单而沉重的脚步声。
全书中最触目惊心的一幅插画,首当用来作封面的那张插画,在内页里,流浪狗回眸凝望的是车祸现场,到了封面,它凝视的是我们这些读者,眼神直抵人心,也直透人性。
它是在质问主人:“你知道我在等你吗?”还是询问我们:“你真的可以视而不见,甚至麻木不仁吗?”这个答案只有你懂,也只需要你懂。
在《绘本之力》聊到嘉贝丽文生时,柳田邦男也指出,她一边用绘本表现着孤独和遗弃这些20世纪文学的主题,也一边极力追求着拥有爱的追怀。
因此,可以理解她最终为流浪狗安排了一个同为孤身一人的男孩,他与它的眼神连接上了,当流浪狗趋前并紧紧依偎在男孩身上时,我们似乎可以听见流浪狗在开心的心声。
全书大部分时候释放出的那种凝重味道,透着悲凉和冷寂,如是画面无法不揪人心,作者旨在勾起你对周遭被忽略或遗忘的人事物的记得,哪怕是一只狗,抑或一个人。
【后记】善意有很多种方式
不是所有流浪动物都能像书中流浪狗如此幸运,最后遇上跟它结缘的主人,当大部分的它们仍在流浪的路上时,我想起了早前雪州皇室办公室在社媒发布的一个贴子。
雪苏丹伉丽劝诫人民,即使在行动管制令期间,也不要忽略保护弱小动物的责任,对流浪动物保持善意,也关心他们的福利。苏丹伉俪为流浪动物发声,也收养数只流浪猫。
在这段度日不易的时刻,理解多半人已自顾不暇,当我们无法为流浪动物提供或找到一个家时,至少在遇上它们时,选择释放善意,比如:在它过马路时,放慢让路。
还有,当它经过身边时,不急于呼喝把它赶走;若可以,给它一顿温饱;同时,也可在平时跟朋友分享领养代替购买的观念。这也是善待,也都是守护的方式之一。
【小小背景】
嘉贝丽文生(Gabrielle Vincent)生于比利时布鲁塞尔,布鲁塞尔艺术学院毕业。自1980年以铅笔和水彩创作艾特熊和赛娜鼠(Ernest et Celestine)系列,流露自然真挚的人间有情,四十多部具影响力的绘本作品,至今成为儿童文学的经典。


文/图:嘉贝丽文生
出版社: 湖北美术
特约:子若
电邮:tongyuefang@gmail.com
今日焦点:嘉贝丽文生(Gabrielle Vincent)