“《菠萝蜜》很温和” 廖克发不随电检局起舞

（吉隆坡讯）大马导演廖克发和台湾导演陈雪甄联合制作的首部电影作品《菠萝蜜》原计划明年在大马上映，然而经电检局审查后，建议删减片中“敏感情节”，多达27处，最后以“以免破坏种族和谐”为由，禁止《菠萝蜜》在马上映。至于未来是否会为了符合电检局的要求而拍作品，廖克发笑说：“我以为《菠萝蜜》是很温和的”，表示仍会以关心、认真和诚实的作品面对观众。

《菠萝蜜》改编自廖克发童年经历与家族故事，剧情触及马共历史以及台湾移工议题，曾在台湾和韩国播映，并获得2019年金马奖最佳新导演提名。故事讲述在马共时代，小婴儿在丛林中出生，后被装在菠萝蜜里送到丛林外。小婴儿长大后来到台湾，认识了从菲律宾到台非法打工的莱拉，同为异乡人的两人相遇和相爱，但他们还是走上了分离。

廖克发于18日参与网络平台举办的《电检局的27刀：手术刀还是巴冷刀？导演廖克发畅谈创作自由与终极关怀》线上分享，他透露目前身在台湾，曾在落实行动管制前一天还在大马拍摄，好在赶得及回台湾，照顾太太以及刚诞生的宝宝。

作品遭电检局禁止上映，其实廖克发不是第一次遇到这样的状况，当年他拍摄的《不即不离》涉及马共课题，因此也遭禁止上映且不能上诉。他解释纪录片是以家庭角度出发，“里面没有谈论马共领导，或正确性的问题，而是生命故事，因此没有预期到严重性”，此后他发现自己不只是拍电影，也是要思考通过什么管道，让大马人可以看到他的电影。

廖克发表示从小在大马生长，对言论审查和限制是没知觉、不觉被干扰的，“到了我拍《不即不离》，才发现自己拍这么简单的东西也要被禁”，他强调是出于对课题的兴趣，才去拍摄，“不知道为什么一部接一部的，走上了同样的命运。”

不过他认为，制度的不公平，是所有人都需要关心，“而不是用电影去冲撞，这是公共议题”，因此不值得特意去拍一部戏，去冲撞电检局或委屈自己，“只要认真看待事物就够了。”他指出电检局并没有一定标准，“很多时候你不知道电检局的分寸在哪里，干嘛要把自己的创作，拿来去跟它跳舞，我真的本来以为我的《菠萝蜜》是最温和的。”

接下来廖克发还会以自己所关心、认真和诚实的作品直接面对观众，“真诚的东西是很简单，且不分种族、源流的。”他透露目前手上有数部纪录片，而下一部剧情片或与纪录片《还有一些树》有关。

在台湾搭新村

《菠萝蜜》其实比《不即不离》更早完成剧本，不过廖克发修改剧本，加上筹资方面非常困难，“历时多年，花了很大力气才完成”，他事后也将电检局建议删掉的27个场戏，整合成一部“回应短片”，并贴在社交平台分享。

由于电影课题，廖克发只能在台湾搭建“新村”片场，只有部分在大马取景，不过他仍为电影注入不少大马元素，还特意训练男主角吴念轩说话时带有大马腔，“我花了很长时间，让他和大马留学生一起训练语言。”加上拍戏时，廖克发习惯让演员在不知道剧本的情况下演出，“每一天拍戏的对白是当天早上才写的，或是有些对白是即兴的，所以吴念轩练到可以即兴说出大马腔的对白。”

而电影在其它国家上映后，不少观众误以为吴念轩是大马人，廖克发笑说曾在韩国釜山放映后，“有来自大马的观众以为吴念轩是大马人，奇怪为什么没见过他”，让廖克发也称赞：“吴念轩真的花了很大的力气和努力来练习语言。”

其实电影除了马共课题，也提到了台湾移工（外籍劳工），廖克发认为电影不会有水土不服的问题，而国际观众也可通过电影，看到台湾社会的面貌。