郑谭运：讣告享寿积闰的由来

我们经常在华文报上阅读到讣告之内容，不幸逝世者，享寿积闰XX有X。实际年龄加三岁，都是华裔族群信仰佛教、道教、儒教者常用。

至于信仰天主教、基督教者，其家属刊登之讣告内容，不幸逝世者，用词是在世寄居XX载、息芬天国，也是他们的传统习俗。

顷悉，华人传统习俗之讣告内容，不幸逝世者，凡超过60岁，才能够享寿积闰加三岁。那是上寿之称，人死后世称百年归寿。

依据华人农历计算，每三年闰一月，三十年闰一年，九十年则闰三年。因此百年归寿即是加三年计算，即是享寿积闰XX有X。这也是老祖宗千百年传承的文化。

加三岁≠天地人

有关华人传统讣告享寿积闰加三岁的由来，许多华文媒体广告招徕员及公众人士皆不知，不少人认为此享寿积闰加三岁，是以天、地、人来计算，这有误导之嫌。

再者，凡是儿童、年轻人不幸意外逝世者，他们还没上寿，不得以享寿积闰加三岁来计算，一些华文报章刊登的讣告，年轻人意外身亡，仍旧享寿积闰加三岁是不对的，是以讹传讹，但见怪不怪ーー这也是华人族群的“传统习俗文化”吧！

（作者为资深报人）